La comida con motivo del 20 aniversario de la Peña Nipona en Madrid. (6/abril/2018)
創立20周年を記念して、観戦旅行時にクラブ関係者と現地のペーニャの方を招待して食事会を開催しました。OBのホセ・ルイス・モラレス氏、ロベルト・カルロス氏も顔を出してくれました。（平成30年4月8日）みなさん、ありがとうございました。
UEFA CHAMPIONS LEAGUE 2017-18
CUARTOS (VUELTA) 11/abril/2018 en SANTIAGO BERNABÉU
Real Madrid 1-3 Juventus.
“90 muniti molto longs en el Bernabéu” para el Madrid.
レアル・マドリー 3-1 ユベントス。
おい、おい、おい、そしてマジかケイロル・・・・。
こんな形で試合を盛り上げてくれなくても良いのに、という試合でした
どうにか勝ち抜いてくれて良かった。
しかしこれでは準決勝が不安ですね。残り3試合、ユーベ戦のファーストレグのようなプレーが必要です。
A por la 13. Hala Madrid.
La Liga Santander; Jornada 31.
Real Madrid 1-1 Atlético de Madrid.
リーガ・サンタンデル、第31節のマドリーダービーは1対1の引き分け。2位争いでしたが、両チームとも翌週ミッドウィークのCL/ELを考えて無理をしませんでしたね。
翌日のスポーツ紙、Marca/ASともに一面の見出しは、この試合ではなくドイツを破り準決勝進出を決めたデビスカップでした。次はCLのユベントス戦（第2戦）です。
Hala Madrid.
マドリードダービー。絶対に負けられない試合です。Hala Madrid.
AS紙。明日のマドリーダービーではヘスス・バジェッホがスタメン出場かと思っていましたが、前日の練習で怪我をしたようすです。今季のバジェッホは運がない。
20 aniversario de la Peña Nipona
Recibí felicitación de ex presidente, Lorenzo Sanz. La foto de 1998 en Tokio (La copa intercontinental) y de 2018 en la oficina del Estadio Bernabéu.
今年の観戦旅行は、創立20周年記念旅行です。創設時、1998年当時の会長であったロレンソ・サンス氏からもお祝いの言葉とサインを頂戴いたしました。写真は20年前（2018年）にトヨタカップでの来日時と本日（2018年4月5日）スタジアム内のオフィスで撮影したものです。
Marca紙。一面はこれしかないでしょう。?
Juventus 0-3 Real Madrid. Con el golazo de Cristiano.
ユベントス 0-3 レアル・マドリー。
チャンピオンズ・リーグ準々決勝第1戦はロナウドのスーパーゴールなどでアウェーでマドリーの勝利。勝ち抜けに大きく前進。A por la 13 y Hala Madrid.
リーガ・サンタンデル第30節、ラス・パルマス 0対3 レアル・マドリー。メンバーを温存してもベイルの２得点とベンゼマの得点で快勝。4月3日（火）は、アウェーでのユベントス戦です。Hala Madrid.
